Pan Ocelový svým hlučným podvodním dováděním oddělí velrybí mládě od jeho rodiny a způsobí velrybí tlačenici, a nakonec ho vyděšené velryby zaženou do hlubin. Jelení skvadra musí zachránit situaci, ale aby to dokázala, musí si Kai uvědomit, proč velrybí echolokační systém není problém, a že je ve skutečnosti řešením! // Jade a Wufu zavolají Jelení skvadru, aby prošetřili legendárního Ledového trolla. Pan Ocelový se taky vydá na Zmrzlou horu, aby nasbíral led na ochlazení svého pomerančového nápoje. Robotoni však omylem způsobí sněhovou kalamitu a uvězní Jelení skvadru! Podaří se jim odhalit, kdo se skrývá za trollovými dlouhými vlasy a nešťastným řevem a může troll pomoci Jelení skvadře zachránit sněhovou pana Ocelového, který je uvězněn ve sněhové kouli?