Bobbi se spřátelí s hladovým mimozemšťanem, říká mu Nubble, ale něco se pokazí poté, co na palubě vesmírné stanice Jeleního skvadry sní odpadky. // Kai a Lola soutěží o horolezecký rekord, ale naruší několik obřích balvanů na Ledové hoře.