Alex dobrodruh pořádá dobrodružný výcvik, ale dvojčata jsou obzvlášť soutěživá a chtějí vyhrát VŠECHNY bobříky pomocí vynálezů, které jim zabalil jejich strýček pan Ocelový! // Kai postaví zahradního trpaslíka (robota), který má Jade pomáhat se zasazováním květin na Ledové hoře, ale porouchá se a vysaje barvy ze všech obyvatel lesa!