Armando požiada Fernanda o láskavosť - potrebuje si od neho požičať peniaze. Keď ho na haciende zbadá Franco, poriadne znervóznie. Keďže Fernanda už dlhšie trápia finančné suchoty, požiada svoju svokru Gabrielu, aby mu peniaze pre Armanda požičala - zaklame jej, že sa mu núka veľmi lákavý obchod! Norma neodkáže odtrhnúť oči od Juana a on od nej. Keď si pre seba ukradnú malú chvíľočku v miestnosti pre zamestnancov, Juan jej vyzná lásku a povie jej, že s ňou veľmi túži byť - no na inom mieste a za iných okolností. Netušia, že ich horúce bozky zobďaleč neveriacky sleduje Óscar. Ten má nie celkom neprávom pocit, že jeho plány na odplatu sa pomaly, ale isto rúcajú, a tak sa rozhodne pritlačiť na Franca, ktorý by mal podľa neho urýchliť svoj nikam sa neposúvajúci vzťah s Jimenou. Pre všetečného Leandra je Óscar jednou veľkou neznámou, ktorú by však veľmi rád preskúmal! Na bratovo naliehanie Franco požiada Jimenu o ruku, čo ju však viac zaskočí, ako poteší. Ani Franco nepôsobí dvakrát nadšene, skôr naopak - smutne a zmätene. Obzvlášť, keď na diskotéke z diaľky neustále vrhá nešťastne zamilované pohľady na Rosario. Keď sa Norma dozvie, že jej manžel musí na dlhšie odcestovať, rozhodne sa stretnúť sa s Juanom v hoteli...