Nastal den D! Dnes se Lou, její matka, Richard a kočka vydávají do hor. Nočním vlakem jedou do vesnice Fourlegs, kde Richard vyrůstal. Lou doufá, že ve vlaku uvidí Tristana, který je na cestě do sousedního lyžařského střediska. Jen si to představte. Celá noc s klukem vašeho života. No páni, to je vyhlídka!