Paddington Trutymót készít. Vajon be tudja tartani az ígéretét, és nem csinál rendetlenséget? // Paddington és Simi varázslatos utazást tesznek az emberi testben. Kiderítik, a lenyelt almamagból kinő-e egy fa a hasban.