Präfekt Gracchus will Labienus für seine Taten auszeichnen, was Lawine als Gelegenheit nutzt, um sich an ihm zu rächen. Währenddessen hat Astmatix einen Rheumaanfall, den Weissnix mit einem Zaubertrank behandelt, der ihm nicht nur die Schmerzen nimmt, sondern auch Erinnerungen an die Schlacht von Camulogenos um Lutetia hervorruft.