Po ponižující epizodě s Lou se Tristanovi konečně podaří najít slavný "Kufr hanby". Lou má v plánu se otravného předmětu zbavit, ale pak si to na poslední chvíli rozmyslí. Není snadné odpojit se od něčeho, co považuje za "kamaráda z dětství". Bohužel však její maminka už kufr vyhodila do popelnice! Lou se začne poohlížet po vhodné náhradě. Mezitím se Louina máma rozhodne, že chce mít dobrou fotku Richarda. Není to snadné, když je někdo tak nefotogenický...