Charlie po dlhých útrapách a prípravách konečne zorganizuje romantický večer s Miou, pri ktorom má dôjsť k naplneniu ich vzťahu. Veci sa však nevyvinú presne podľa jeho plánu. Alan sa začína schádzať s Charlieho poslednou ex-priateľkou.