A csapat megpróbálja megakadályozni, hogy Kendrick régi fotelje a szeméttelepre kerüljön. // Amikor a mama-madár azt hiszi, hogy Hörcsi az elveszett fiókája, a hörcsögök barátjuk segítségére sietnek.