Dora, Botička, Guillermo a Isabela si hrají venku, když v tom začne pršet. Dora řekne dvojčatům, že pokud budou mít štěstí, uvidí duhu! Duha se ukáže, ale chybí jí několik barev: modrá, červená a žlutá! Dora se vydá do Isiny zahrady, aby pro duhu našla barvy z Isiny kolekce barevných květin. Po tom, co zhatí Lišákovi plány, se Dora vrací s barvami za duhou, která se promění v nádhernou velkou duhu plnou barev, ze které mají dvojčata radost. // Botička je opravdu hrdý na míček z gumiček, který vyrobil, a nemůže se dočkat, až si s ním zahraje baseball. Ale když ho odpálí opravdu daleko, Mapa zjistí, že míček doletěl až do Sousedního lesa, kde žije Stonožka Cynthia. Botička se bojí Cynthii o svůj míček říct - vždyť má přeci 100 nohou! Ale Dora ho ujistí, že bude všechno v pořádku. Když dorazí do Sousedního lesa, Botička řekne Cynthii "ball, please" a ona mu ho s radostí vrátí... a ještě si s nimi zahraje baseball!