Andy se vrací domů napravit situaci. Jessie musí nalovit lososy, než skončí rybářská sezona. Sue hledá v místních řekách potravu na zimu. Hailstoneovi shromažďují důležité zdroje.

Hrají: Sue Aikens, Glenn Villeneuve, Jessie Holmes, Agnes Hailstone, Chip Hailstone