Sue vyrazí za dobrodružstvím pro kbelík uhlí. Hailstoneovi se plaví zpět do Kiwaliku s řadou nových lodí. Jessie pokácí několik stromů, aby se zásobil na zimu. Ricko rozhodí pár rybářských sítí.

Hrají: Sue Aikens, Glenn Villeneuve, Jessie Holmes, Agnes Hailstone, Chip Hailstone