V době arktického jara využívají obyvatelé Aljašky teplého počasí a pouští se do úkolů, které nejsou v zimě možné. Ptáci představují první čerstvé maso sezony a roztáté tekoucí řeky pak nabízejí příležitost k lovu kožešinové zvěře.

Hrají: Andy Bassich, Agnes Hailstone, Chip Hailstone, Jessie Holmes, Glenn Villeneuve