Cedrik prodělal amputaci a jeho šťastné manželství s Robin čelí zatím největší výzvě, mládě Squeaker testuje trpělivost lidí a divoký tučňák má životu nebezpečné zranění.