Il trafficante d'armi Reymundo Diaz viene rilasciato dal carcere e in parallelo iniziano ad accumularsi cadaveri. Torres deve affrontare le ripercussioni delle sue azioni durante un'operazione sotto copertura.