Az erdőben sétáló férfi egy holttestet talál a sziklákon. Később kiderül, hogy az áldozat egy blogger, aki a kempingben lakott. A kapitányságra új kolléga érkezik Frau Strasser. Beissl talál egy pendrive-ot amin egy hangfelvétel van Herr Schillinggel és Herr Reuter között, amiben Schillinggel azt ígéri, hogy feláron adja majd a takarmányt Reuternek. Az áldozat Denz mobilját sikerül feltörni, amiben egy üzenet váltást találnak Denz és Martha között. Később a lány bevallja, hogy ő tette a poloskát az irodába, hogy segítsen Denznek a kémkedésben, hogy saját sztorit írhasson.