Jim Brass bojuje v nemocnici o svůj život a celý tým se o něj bojí. Grissom dokonce zavolá Brassově dceři, aby přijela, že otec je ve velmi vážném stavu. Žena přijede, avšak její chování odpovídá tomu, čím se v L. A. živí. Je prostitutkou. Přesto má Grissom pocit, že ve chvílích nejtěžších má dcera o svého otce strach. Tým také vyšetřuje smrt dvou mužů. Jeden je nalezen na kolejích, vlak mu doslova uťal hlavu. Druhý zemřel na následky neuvěřitelného množství drog. Šestá řada amerického seriálu.

Hrají: W. L. Petersen, G. Dourdan, G. Eads, J. Fox, M. Helgenberger