Policisté jsou přivoláni k mrtvole mladého muže. Jak se zdá, muž si v L. V. užíval s vědomím svého šéfa. Dostal totiž za odměnu dovolenou a firemní kartu. Nikdo proto nechápe, co se mohlo stát. Nejdřív se policisté vydají po stopě atraktivní blondýny, která mladíkovi pomáhala utrácet šéfovy peníze. Poté zjistí, že se šéf postaral, aby jedna z firem, které měly mladíkovi splnit jeho tajné sny, opravdu splnila, co chtěl. Vražda však v plánu nebyla? Šestá řada amerického seriálu.

Hrají: W. L. Petersen, G. Dourdan, G. Eads, J. Fox, M. Helgenberger