Připravte se na horko, protože kvůli stoupajícím teplotám je vody stále méně. Manziho smečka se musí postavit po bok predátorům, aby se napojila na posledním vzácném místě s vodou. Smečka Weky loví, aby nakrmila mláďata, a uvidíme, jak se Čapí kolonii navzdory všemu daří.