Martin i Pauline jsou překvapeni množstvím pacientů, kteří poslední den čekají před ordinací. Série nejrůznějších nehod však doktorův odchod neustále odsouvá. Komplikuje se i Louisin porod, neboť taxikář cestou do nemocnice zkolabuje. Martin všechno zachrání, ale při pohledu na svého čerstvě narozeného syna začne váhat, zda má opravdu z vesnice odejít.