Když se Max a Mezirytíři pokusí dostat strejdu Budricka ještě před jeho popravou z hradu, propukne chaos. S Mumblinovou pomocí těsně uniknou ze spárů krále Grobiána a později se od Kevyna dozvědí, že král Konrád žije!