Piper se nakazí záhadnou chorobou. Jediná možnost, jak ji vyléčit, je vydat se pro lék na počátek 18. století. Kapitán se tedy s pomocí stroje času vydává na Aljašku roku 1709.