C'est la réalité du Yukon Malgré la pluie, les moustiques, les longues journées et les courtes nuits, les familles s'adaptent à leur nouveau quotidien, rythmé par la nature. Les repas s'améliorent grâce à la pêche et les apprentissages en forêt se poursuivent. À Twin Lake, Joëlle, 72 ans, montre des signes de faiblesse. Réalisation : Romain Girard (saison 1, Suisse, 2023)