Judy v sobě najde hrdinku, když na skautském výletě udeří bouře a celá skupina se musí schovat před nepřízní počasí. // Paddington se spřátelí s rychlým šnekem, který je tak rychlý, že má před sebou hrdinskou budoucnost! Proč ale vypadá tak smutně?