Maren Brüsszelben van, ezért Hoppe asszonyra hárul a család ellátása. Max kedvenc ételét főzi, de hiába, mert Max közben Piával karöltve egy állatcsempész nyomára bukkan, akit Charlie és Paschke felügyelő segítségével fülel le. Dirk segít Charlotte-nak, és elviszi az egyik pácienst, egy kutyát a megadott címre. Ám azt nem is sejti, hogy a kutya tulajdonosa, a híres és gyönyörű modell, Greta, akibe persze fülig beleszeret.