Isabel, manželku dôstojníka Tima Bradforda, vážne zranili, keď spolupracovala ako policajná informátorka pri falošnom obchode s drogami. Dôstojník Bradford chce páchateľa za každú cenu vypátrať a postaviť pred súd. Nováčik Nolan musí chrániť svoj domov pred útokom votrelca a obhájiť svoju nutnú obranu pred páchateľom. Až teraz spoznáme skutočný záver predchádzajúcej epizódy: Nolanovi sa podarí odraziť útočníka, vyhodí ho oknom na ulicu a zavolá pomoc. Vnútorné oddelenie vyšetruje primeranosť obrany Nolana voči útočníkovi, ktorý prišiel o život. Nolan pred veliteľomi Westom zapiera svoj pomer s kolegyňou Lucy. Medzitým Tim, Angela a Talia nájdu Isabel. Bola postrelená do hlavy, ale prežije. Tim Bradford, Lucy, Jackson, Angela a Talia idú do budovy zatknúť Vancea, drogového dílera, ktorý postrelil Isabel a nechal ju zomierať. Nastane prestrelka s Vanceom a jeho mužmi. Lucy pomáha pri pôrode dieťaťa Vanceovej priateľky, zatiaľ čo Jacksonovi sa podarí vypnúť rušičku frekvencií, aby Talia mohla zavolať posily. Vance a jeho muži bojujú s Timom a Lucy. Prichádzajú ďalší policajti vrátane Nolana, veliteľa Westa, zásahovej jednotky SWAT a Vancea s kumpánmi zatknú. Lucy prikáže Nolanovi mlčať o tom, ako spoločne strávili predchádzajúcu noc. Nolan podáva správy Andersenovi a veliteľovi Westovi. West mu oznámi, že bol zbavený všetkých obvinení z použitia neprimeranej obrany a môže sa okamžite vrátiť do služby. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Americký akčný kriminálny seriál

Hrají: Nathan Fillion, Alyssa Diazová, Richard T. Jones, Melissa O'Neilová, Eric Winter, Mekia Coxová, Titus Makin Jr., Shawn Ashmore, Brent Huff, Afton Williamsonová
Režie: John Terlesky (2019)