Seržant Gray oznámi nováčikovi Nolanovi a jeho inštruktorke Bishopovej, že ich počas hliadky bude sprevádzať slávny filmový režisér Rupert Payne, ktorý chce zblízka spoznať rutinnú prácu policajtov v teréne, aby sa inšpiroval pre svoj ďalší film. Dôstojník Tim Bradford sa dozvie, že jeho manželku zatkli za prechovávanie drog, a premýšľa o rozvode. Dôstojníci Nolan a Bishopová musia splniť citlivú úlohu - slávny hollywoodsky režisér Rupert Payne ich bude sprevádzať počas celodennej policajnej hliadky, aby zblízka sledoval ich rutinnú prácu v teréne. Chce si naštudovať správanie a zvyky profesionálov, aby sa inšpiroval pri príprave svojho nového filmu. Režisér však nerešpektuje príkaz, aby sa im nemiešal do práce, a tak maléry nedajú na seba dlho čakať. Nolana a Bishopovú bude počas celodennej policajnej hliadky sprevádzať hollywoodsky režisér Rupert Payne, aby zblízka pozoroval ich prácu a našiel inšpiráciu pre svoj nový film. Nolan sa teší, pretože je jeho fanúšikom. Napriek príkazu, aby sa držal ďalej od akejkoľvek nebezpečnej situácie, sa režisér s chuťou zapája do práce ich tímu. Keď Nolan a Bishopová upokojujú situáciu, v ktorej sa ocitol mentálne postihnutý mladík z problémovej štvrte, Payne sa snaží pomôcť mladíkovej rodine, čo vyvolá nebezpečný konflikt. Nadriadený seržant West medzitým informuje dôstojníčku Lopezovú, že by mohla postúpiť na funkciu policajného detektíva. Vidina rýchlej kariéry Lopezovú podnieti k neuváženému činu - pokúsi sa využiť malé ryby z podsvetia, aby sa dostala k veľkému hráčovi, čo sa jej nakoniec vypomstí. Medzitým zatknú Bradfordovu manželku za držanie drog, čo dôstojníka donúti, aby sa definitívne rozhodol medzi oddanosťou manželke a kariérou policajta. Dôstojník Bradford uprednostní druhú možnosť a uvažuje o rozvode. On na to má! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musí sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými kolegami. Americký akčný kriminálny seriál

Hrají: Nathan Fillion, Alyssa Diazová, Richard T. Jones, Melissa O'Neilová, Eric Winter, Mekia Coxová, Titus Makin Jr., Shawn Ashmore, Brent Huff, Afton Williamsonová
Režie: Cherie Nowlanová (2018)