Silné větry brání realizaci projektu Janet a Philipa s jejich střešní věžičkou. Anna a Edward usilují o vytvoření stromového domu v Château-scale ještě před šestými narozeninami jejich syna a rekonstrukce tanečního sálu Bena a Billie má za následek, že Billie musí překonat svůj strach z výšek.