(AD) (N) Natalii i Tomkowi praca uniemożliwia wyjazd z dziećmi na wakacje. Zastępują ich Marek i Maria. Cała piątka jedzie do hotelu nad jeziorem. Maria pilnuje, by chłopcy się nie poparzyli, w wolnych chwilach flirtuje z tajemniczym mężczyzną.