Emma je policejní kapitánka z Paříže, která tráví dovolenou u matky v Rochefortu. Její volno však končí, když je v místním lese nalezen muž, zastřelený kulkou ze stříbra. Spolu s místní policií se Emma vydává po stopě vraha, který se nemusí spokojit jen s jednou obětí... Sbírka francouzských kriminálních záhad. Režie L. Gabriele.