Hrdinom deviatej časti je Vojtěchov brat Jaroslav. Práca s koňmi rapídne zhoršuje jeho očnú chorobu. Keď sa dokonca poraní, Vojtěch ho odvezie do Prahy. Tu sa zase Jarda dostáva pod vplyv pochybnej party a pri bitke ho vážne porania. Vojta dostáva smutnú príležitosť - ísť sanitkou, aby zachránil vlastného brata. Súčasne získa ponuku na dlhodobú stáž v Londýne, čo zariadil Dr. Mádr, ale odmieta, aby nebol Jarda sám. Ten konečne nachádza zmysel života v hudbe a prijíma miesto učiteľa v Ľudovej škole umenia.