Není šprým jako šprým. Čemu se smějí Papuánci nebo Inuité? Rozuměli by se českému humoru, nebo by jim přišel příliš urážlivý? Šprýmují sice všichni lidé na světě, ale pointa vtipu se občas tak trochu ztratí v překladu. Proč se kultury liší v tom, co považují za vtipné? Martin Rychlík a Martin Soukup o tom budou mluvit s hercem Milanem Šteindlerem. Repríza.