Doprovodíme filmové štáby natáčející jedinečné záběry samice polárního medvěda a jejích dvou medvíďat v arktické oblasti a dále se zaměříme na lov kosatky dravé v oblasti Antarktidy.