Když je Mimi šéf omylem zaměněn za elfa a na Štědrý večer poslán na Severní pól, zmobilizuje neplacené elfí pomocníky proti staré pověře: že dobročinní hippies volají Santa Clause. Tim spěchá na Severní pól zachránit mladšího bratra a přivézt ho domů k Templetonovým na tradiční oslavu Vánoc.