Közeledik a tél, ami sok szépet és jót tartogat, ám Mima szerint bizony jól fel is kell készülni rá. A madarak elrejtik a magokat, a kertről szükséges gondoskodni, és a finom teának való gyógynövényeket pedig be kell szerezni. Edmond és Lucy szerint azonban ez évszak elég utálatos is, hiszen sötétben ébrednek reggelente, a nappal nagyon rövid, és gyorsan itt az este. Ráadásul Georgie közli, hogy hamarosan itt a téli napéj forduló, vagyis az év legrövidebb napja. A barátok úgy döntenek, hogy kihasználják ezt a napot.