Tým se vydává do Ptačího kaňonu, aby uhasil požár, který ohrožuje hnízdící hejno Quetzalcoatlů. Pro boj s ohněm používají své nové „ledové lasery“. Při hašení je napadne Trina na obrněném Quetzalcoatlovi, který chrlí oheň! Nad kaňonem se strhne krutý boj mezi Trinou a raptořím křídlem. Lucio se mezitím dole spřátelí se skupinou mláďat Quetzalcoatlů, která by ho a jeho raptora dostala dost vysoko, aby jim mohl pomoci...