Na skalnatých ostrovech u pobřeží Jihoafrické republiky se shromáždily tisíce tvorů. Mezi nimi převládají obrovské kolonie terejů jihoafrických. Jsou obklopeni bohatými vodami, kde toho najdou dost, aby uživili sebe i své mladé. Ale život je pro vychovávající tereje plný výzev...