Jennie a Anika se dostanou ve svém vyšetřování holografického kódového zařízení v králíkovi do slepé uličky. Pátrání po otci dvojčat mezitím sice odhalí nové jméno, ale i další pocity marnosti.