Cirkus pana Ocelového vynese paní Chundelatou až do vesmíru. Podaří se Jelení skvadře paní Chundelatou dostat zpátky bezpečně na zem? // Bobbi se nechá unést při kopání ořechů a vystaví les i jeho obyvatele skutečnému nebezpečí.