Sheldon a Amy dostali Nobelovu cenu za svou práci o superasymetrii a chystají se i se svými přáteli do Stockholmu na její převzetí. Bernadette a Wolowitz, kteří už mají 2 děti, je poprvé na delší dobu opouštějí a těžce to nesou, dokonce se chtějí vrátit. Penny je těhotná, zatím to nikomu s výjimkou Leonarda neřekla. V letadle chodí pořád na záchod a Sheldon se bojí, že má virovou nemoc a nakazí ho. Když se dozví, jak to je, nenapadne ho v nejmenším nastávajícím rodičům poblahopřát. Amy ho pořádně rozebere a Sheldon pak místo nobelovské děkovné řeči na desítky stránek, kterou si pečlivě připravoval, pronese poděkování svým přátelům, bez kterých by nikdy nedokázal to, co mu přineslo nejvyšší vědecké ocenění. Americký seriál.

Hrají: J. Galecki, J. Parsons, K. Cuoco, S. Helberg, K. Nayyar, M. Bialik