Als der Spanier Miguel Martinez tot in seinem New Yorker Apartment aufgefunden wird, übernimmt das CSI-Team die Ermittlungen nicht ahnend, dass der Fall internationale Kreise zieht. Doch auch wenn die Zuständigkeit in diesem Fall eindeutig bei den New Yorker Ermittlern liegt, werden ihre Nachforschungen scheinbar absichtlich erschwert: Ständig müssen sie sich mit der starren Bürokratie des Kriminallabors in Barcelona auseinandersetzen.