Norika Filipovi oznámí, že je těhotná. Ví to už delší dobu, ale chtěla mu radostnou zprávu přivézt jako dárek k padesátinám. Filip je překvapený a štamgasti z Vodárny mu nasadí brouka do hlavy. Je otcem skutečně on? Galán uspořádá Petře bojovku, ovšem plány jim naruší Vašek s Naty. Medard se pokusí domluvit si další rande s Terezou, ale je odmítnut. Dojde mu, že ji bude muset dobývat, ale také, že o ní moc neví. Povolává tedy svérázného soukromého detektiva. Představa možného blackoutu znejistí i Karla. Pro klid Kláry, i svůj vlastní, chce místo letní dovolené pořídit rodině generátor elektrické energie a naplánuje výlet s přespáním v přírodě, během kterého otestují nové vybavení. Eliška s Johanem jsou ze svých trapných rodičů zoufalí. Premiéra rodinného komediálního seriálu.