(N) Mężczyzna w średnim wieku o imieniu Jurek, spotyka się w knajpie ze znajomym dziennikarzem. Przekazuje mu dokumenty o szajce handlującej kobietami z Ukrainy. Prosi o nagłośnienie sprawy w mediach. Przy wyjściu z knajpy zostaje postrzelony.