(1): Das Spiel: Tarot Unsere ehemalige Praktikantin Myriam Neureuther spielt oft ein typisch französisches Spiel: Tarot. Und zwar nicht jenes, das Sie vermuten würden! (2): Das Wort: "tricorne" Unser Berliner Übersetzer Hinrich Schmidt-Henkel ist zum Singen aufgelegt und erklärt uns die Hintergründe zum Wort „tricorne“, also zum Dreispitz. (3): Die Frage: Der Handball Ein Zuschauer, Malik Belkacem, möchte wissen, warum die Franzosen den Ball „Handball“ wie im Deutschen aussprechen. (4): Das Rätsel Und wie jede Woche das Rätsel! Sonntags führt ARTE in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise: Ein Wort, ein Gegenstand, die Einrichtung eines Büros, ein Kleidungsstück ... vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, wenn man es mit fremden Augen sieht. Mehr Infos unter: www.arte.tv/karambolage