Podozrivý zomrie vo väzbe a Celina má ohrozenú kariéru. Dcéra náčelníka Greya sa stratila v New Yorku. Nolan a jeho tím vyšetrujú nečakanú smrť podozrivého vo väzbe. Celina Juarezová, ktorá ho zatkla, je v ťažkej situácii a udalosť môže ohroziť jej kariéru. Náčelník Grey a jeho manželka idú do New Yorku navštíviť svoju dcéru, ale zistia, že sa v noci nevrátila domov. Podozrivý, ktorého zatkla Celina Juarezová, zomiera vo väzbe. Dôstojníčka odchádza na nútenú dovolenku a zdá sa, že toto nešťastie vážne ohrozí jej kariéru. Náčelník Wade Grey a jeho manželka idú navštíviť svoju dcéru Dominiku, ktorá študuje v New Yorku. Keď však nepríde na stretnutie, zistia, že sa predchádzajúcu noc nevrátila domov, a vydajú sa ju hľadať. Čerstvo rozvedená Timova sestra Gennifer sa presťahuje do Los Angeles. Keď zistí, že stratila svoj náramok pre šťastie, Nolan jej pomáha hľadať a kontaktuje sťahovákov. Lucy sa chce rozísť s Chrisom, ale nevie, ako to urobiť. Aaron, ktorý s ňou absolvuje hliadku, jej počas služby pomáha nacvičovať rozchod s priateľom. Spolu sme silnejší! Dôstojník John Nolan a jeho mladí kolegovia z losangeleskej polície bojujú proti zločinu a vyšetrujú zamotané prípady, ktoré sa bezprostredne týkajú ich tímu. A nebude to žiadna prechádzka ružovou záhradou! Vo veku, keď ostatní chcú odísť do dôchodku, 45-ročný John Nolan vymení svoj pokojný život v malom mestečku za nový začiatok v Los Angeles, kde si chce splniť svoj životný sen a stať sa policajtom. Aby to dokázal, musel sa presadiť ako najstarší nováčik v policajnom zbore medzi dvadsaťročnými bažantmi. Ak by nedokázal udržať krok s mladými policajtmi v boji proti zločinu, riskoval by životy kolegov vrátane svojho vlastného. Americký akčný kriminálny seriál

Hrají: Nathan Fillion, Shawn Ashmore, Mekia Coxová, Alyssa Diazová, Richard T. Jones, Melissa O'Neilová, Eric Winter, Jenna Dewanová, Tru Valentino, Lisseth Chavezová
Režie: David McWhirter (2022)