Pike hledá lesní plody. Becky a Denenize loví losa před velkým přesunem do Lutselk'e. Kim a Pierre kácejí stromy na svůj nový srub. Bentley rybaří v řece.

Hrají: Becky Broderick, Bentley Kakekayash, Mike Harrison, Kim Pasche, Pierre-Yves Duc
Režie: Paul Kilback, Victor Kushmaniuk, Mark Stevenson (2020)