Voighta vyhľadá bývalý veliteľ Perry so žiadosťou o pomoc. Zoznamuje ho s jeho synovcom, policajtom Carterom s tým, že Carterovi kolegovia sú skorumpovaní a berú peniaze od drogových dílerov. Voight Perrymu pomoc neodmietne a rozhodne sa aj napriek istým pochybnostiam do akcie nasadiť Lindsayovú.