Sam a Nathan majú v pláne upevniť si na svoje obleky zábavnú pyrotechniku. Obyvatelia Chamonix sa tak môžu tešiť na ohňostroj, aký ešte nevideli. Americký dokumentárny seriál