Sams Jugendfreund Sergeant Yomoshira tötet im Wahn einen jungen Polizisten und anschließend sich selbst. Für Sam ergibt dieses unkontrollierte Verhalten keinen Sinn. Um ihn zu rehabilitieren, ist er bereit, alle Vorschriften zu ignorieren. Nach anfänglichem Zögern unterstützt Quincy seinen Kollegen. Sie entdecken eine Spur, die sie 17 Jahre zurückführt - nach Deutschland. Gleichzeitig finden sie im Körper Yomoshiras radioaktive Rückstände.